الشيخ ناصر مكارم الشيرازي

507

ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )

ديگر اين كه اگر به مراد و مقصود نرسيدى اهميت نده و بر آن تأسف مخور چرا كه تأسف بر نرسيدن به مقصود ، خود زيان تازه‌اى خواهد بود چرا كه غم و اندوه در اين راه ثمره‌اى ندارد . بنا بر اين پس از تلاش و كوشش هر چه پيش آيد خوش آيد . ( شرح عبده جزء سوم ص 151 و شرح ابن ميثم ج 5 ص 273 ) ( 558 . ) « ابن اثير » در كتاب « النهاية ابن اثير - النهاية - ج 3 ص 435 » ج 3 ص 435 آن را آورده است . ( 559 . ) اين از همان كلمات صدگانه جاحظ - كلمات صدگانه - ايست كه « جاحظ » از سخنان امام برگزيده . « ابن طلحه شافعى » در كتاب « مطالب السئول ابن طلحه شافعى - مطالب السئول - ج 1 ص 164 » ج 1 ص 164 نيز آن را ذكر كرده است . ( 560 . ) اين كلام در كتاب « مستطرف - مستطرف - جلد 1 ص 20 » جلد 1 ص 20 آمده و چون آنچه در آنجا هست كمى با نسخه نهج البلاغه فرق دارد دليل آن است كه از نهج البلاغه نگرفته است . ( 561 . ) اين سخن در كتاب « صفين - صفين - ص 476 » ص 476 آمده ، با اين تفاوت كه بجاى « اشتبهت » « اقبلت » ذكر شده .